H. J. Roberts, M.D., F.A.C.P., F.C.C.P.
6708 Pamela Lane West
Palm Beach, 33405 FL.

*Diplomaat, bevoegd door de Amerikaanse Raad van Interne Geneeskunde*

HET PROFESSIONELE ADVIES VAN H.J. ROBERTS, M.D.,
F.A.C.P., F.C.C.P. BETREFFENDE HOOFDPIJN VEROORZAAKT DOOR PRODUKTEN DIE ASPARTAAM BEVATTEN (NUTRASWEET)

Vertaling: Ed Gunneweg

Produkten met aspartaam zouden als veroorzaker of verergerende factor moeten worden beschouwd bij mensen die onverklaarde hoofdpijn hebben.

Patiënten die lijden aan migraine en andere soorten terugkerende hoofdpijn zouden absoluut ALLE produkten moeten vermijden die aspartaam bevatten, zelfs in zeer kleine hoeveelheden, zoals kauwgom.

Deze bedrijfs-neutrale samenvatting is samengesteld als algemene informatie in antwoord op talrijke verzoeken van betrokken personen en consumenten. Er zijn geen vooroordelen of kwaadwillendheid tegen welk maatschappij, grossier, onderzoeker of personen die een tegengesteld standpunt innemen. Mensen met hardnekkige hoofdpijn zouden medische advies moeten inwinnen.

STATISTISCHE INFORMATIE

Hoofdpijn is de meest voorkomende ongunstige reactie op produkten met aspartaam. Het was de belangrijkste klacht bij één van de twee personen onder de bijna 1.000 aspartaam klachten in mijn gegevensbestand. Dit is vijf keer zo veel dan het aantal aanvaarde hoofdpijnpatienten dat voorkomt bij de bevolking.

Hoofdpijn heeft ook de overhand bij de meer dan 10.000 personen die vrijwillig hun acute reactie hebben gemeld bij de FDA.

KLINISCHE OVERWEGINGEN

Er is niets geheimzinnigs aan de bevestiging dat aspartaam hoofdpijn veroorzaakt. Ten eerste, verbetert of verdwijnt het gewoonlijk binnen enige dagen nadat men is gestopt met het gebruik van deze produkten. Ten tweede, blijkt de hoofdpijn na kort tijd terug te komen -namelijk binnen enige minuten of verscheidene uren na opnieuw gebruik. Deze volgorde is normaal na het gebruik van aspartaam zonder dat men het weet, (met inbegrip van geneesmiddelen en vitaminen), zelfs terwijl men medicijnen gebruikt om migraine te voorkomen.

De volgende overwegingen zijn relevant:

• Onder vrouwen heeft het bij een op de drie de overhand.
• Nabije verwanten zijn ook meer vatbaar voor aspartaam reacties, vooral hoofdpijn.
• Sommige mensen benadrukten dat zij nooit eerder wat voor soort hoofdpijn dan ook hadden gehad.
• Ongeveer de helft van de patiënten met door aspartaam veroorzaakte epilepsie (aanvallen) in mijn groep --meer dan 150 -- hadden vóór hun eerste aanval ernstige hoofdpijn gehad.
• Talrijke patiënten met door aspartaam veroorzaakte hoofdpijn werden aanvankelijk verdacht van het hebben van één of andere ernstige ziekte. Hun diagnose omvatten hersenentumor, aneurisma van een hersenslagader, en diverse soorten neuropathie zoals ("neuralgie") met inbegrip van de zenuwen van de schedel en de cervicale (hals) wervels. Bijna allen hadden ze dure CT-scans of MRI onderzoek van de hersenen -- vooral toen er bijkomende neurologisch en psychiatrische klachten waren (b.v., verwarring, geheugenverlies, duizeligheid, visuele stoornis, persoonlijkheidsverandering) waarvan later bleek dat ze ook aan aspartaam produkten bleken te zijn toe te schrijven.
• Mensen met reacties op aspartaam krijgen niet zelden hoofdpijn na het gebruiken van andere chemische produkten. Zoals monosodium glutamaat (MSG), nitriet ("hotdoghoofdpijn"), en phenylethylamine ("chocoladehoofdpijn").
• Personen met hypothyreoidie (langzaam werkende schildklier), hypoglycemie (te laag bloedsuiker), diabetes, hypertensie, en gevoeligheid voor MSG lopen groter risico bij door aspartaam veroorzaakte hoofdpijn.

OORZAKEN

Alle drie de componenten van aspartaam --phenylalanine; asparaginezuur; de methylester, die onmiddellijk vrije methylalcohol of methanol wordt -- en hun vele afbraak produkten na blootstelling aan hitte of tijdens langdurige opslag zijn in potentie neurotoxic (zenuwgif), vooral voor de zich ontwikkelende hersenen. Dienovereenkomstig, zouden aspartaam produkten moeten worden vermeden door zwangere- of zogende moeders, zuigeling en kinderen wegens de vele mogelijk gunstige ontwikkelingen en op lange termijn gevolgen voor de hersenen. Ik heb de mogelijke mechanismen voor hoofdpijn door aspartaam in mijn publikaties opnieuw bekeken.

PROFESSIONELE EN COLLECTIEVE ONTKENNING

Personen die aan door aspartaam veroorzaakte hoofdpijn lijden zullen waarschijnlijk bemerken dat artsen, FDA en de fabrikant deze gevolgtrekking ontkennen. Deze situatie wordt versterkt door door fabrikanten gesponsorde "negatieve wetenschappelijke onderzoeken". Ik heb herhaaldelijk de aard van dergelijke onderzoeken aan de kaak gesteld, vooral toen aspartaam werd toegediend in capsules of als vers klaargemaakte gekoelde oplossingen, anders dan de "real-world" produkten --namelijk commerciële frisdranken en andere produkten, die duidelijke veranderingen ondergaan tijdens de blootstelling aan hoge temperatuur of na één of meerdere maanden opslag.

REFERENTIES

Dit document is gebaseerd op aanzienlijke persoonlijke observaties en veel onderzoek. Dat verschenen is in veel artikelen en in deze boeken:

• ASPARTAME (NUTRASWEET@): IS IT SAFE? (Philadelphia, The Charles Press)
• SWEET'NER DEAREST: BITTERSWEET VIGNETTES ABOUT ASPARTAME (NUTRASWEET@) (West Palm Beach, Sunshine Sentinel Press, P.O. Box 17799, 1 800-814-9800)

• Ik heb ook de aspartaam ziekte besproken in een twee cassette durend gesprek: IS ASPARTAME (NUTRASWEET@) SAFE? A MEDICAL,, PUBLIC HEALTH AND LEGAL OVERVIEW -- 1995 (Sunshine Sentinel Press, address above).

Dit zijn verwante boeken van de schrijver en kunnen gevonden worden op het internet bij http://www.icanect.net/sunpress

© l997 H. J. Roberts, M.D.